Bolo Champanhe / Champagne cake

Este bolo foi feito em conjunto com o da piscina.
Não podia faltar o champanhe para festejar este marco.
This cake was made together with the swimming pool cake as a set.
Champagne had to be a part of this celebration.

 E não é um champanhe qualquer...                            O conjunto.

And it's not an ordinary champagne...                       The set.

                             

                                                   

Bolo red velvet/veludo vermelho com recheio de cream cheese/queijo creme.
Red velvet cake with cream cheese filling.

Bolo Na piscina / In the swimming pool cake

A vida é para ser bem aproveitada.
Life is to be enjoyed.

Nas calmas...                                                    As coisas boas da vida.
Taking it easy...                                               The good things in life.

 

É servido de um morango?                       50 anos é mais do que 1 bolo :)

Would you like a strawberry?                  50 years is more than 1 cake :)

                                   É hora de servir o champanhe... na piscina.

                                                                It's time to serve the champagne... into the pool.

Bolo Quero um gelado! / I want an ice cream! cake

Humm, o Verão está a chegar...

Yummi, Summer is coming...

"Olha, alguém já trincou o bolo!"
"Look, someone has already eaten a piece of the cake!"

 

Baseado no design original de/ Based on the original design by:

Fati dream cakes

Wilton 4

Curso método Wilton 4: Flores em massa de flores nível avançado. 

Na Cake Lovers, em Coimbra. Entidade formadora "Pagelpan". Formador: Nelson Vilela. 8h

Wilton Method Course 4: Advanced Gum Paste Flowers.

At Cake Lovers, in Coimbra. Training entity: "Pasgelpan". Instructor: Nelson Vilela. 8h

Nelson, obrigada!
             thank you!

Simples / Simple

Os bolos também podem ser muito simples.
Cakes can be very simple, too.

Bolo Primeira Comunhão / First Communion cake

Flores para celebrar a Primeira Comunhão
Flowers to celebrate the First Communion.

Inspirado nas criações de/Inspired by:

"Beth - Chantilly Cake Designs" e/and "Cristina Pereira - Açúcar às Bolinhas".

Bolo Rally / Rally cake

O bolo rally do To-pê!
To-pê's rally cake

O Ford Escort em ação!

The Ford Escort in action!

Cuidado com a curva!                         O original.

Mind the bend!                                    The original.

Fotografia: Ricardo Panão

17-Nov-2012: Descansa em paz, To-Pê. 
                           R.I.P. 

Bolo Beyblade III / Beyblade cake III

O Gonçalo também gosta de Beyblade.
Gonçalo also likes Beyblade.

Bolo Adoro futebol / I love soccer cake

Parabéns a um benfiquista que adora jogar futebol.
Happy birthday to a Benfica fan who loves playing soccer.

Bolo Estádio da Luz / Football stadium cake

Um mini estádio da Luz para o Bernardo.
A mini Luz football stadium for Bernardo.

Bolo Carros / Cars cake

Adoro os "Carros"!

I love "Cars"!

Eu sou o Faísca McQueen, o carro mais lindo e veloz das redondezas!
I'm Lightning McQueen, the cutest and fastest car around here!

E eu sou o Mate, a carripana mais simpática que já conheceste!

And I'm Mater, the nicest clunker you've ever met!

Sou mesmo giro!                                                       E eu sou tão elegante!

I'm really cute!                                                          And I'm so elegant!

Bolo Na cama Zzzzzz... / In bed cake

Se ele gosta de dormir, deixem-no dormir... :)

If he likes to sleep, just let him sleep... :)

Dorme bem, enquanto o despertador não toca...
Sleep well, while the alarm clock doesn´t buzz...

Zzzzzz...

Mesinha e a cabeceira da cama feitas de bolo e cobertas com pasta de açúcar.
The bedside table and the headboard are made of cake covered with fondant.

Bolo A relaxar / Relaxing cake

11.Abril.2012
O importante é descontrair... 
The most important is to relax...

Que bom...
That feels good...


Bolo pão-de-ló com recheio de creme pasteleiro, massa folhada e ananás!

Sponge cake with custard cream, puff pastry and pineapple filling!

Mini bolo / Mini cake

7.Abr.2012
A este mini-bolo com cerca de 500gr dei o nome de 'chique primaveril' :)
This 500 gr mini cake I named 'springly chic' :)

O meu mini chique primaveril combina tão bem com um chá!
My mini springly chic goes so well with a cup of tea!

E não são só lindos por fora; são deliciosos por dentro!

Bolo de chocolate com recheio de ganache de chocolate.

And they're not just beautiful on the outside; they are delicious on the inside! Chocolate cake with a chocolate ganache filling.

Bolo Flores doces / Sweet flowers cake

6.Abril.2012
Muitas flores para o 2º aniversário da Maria.
Inspirado nos bolos da Beth Aguiar (Chantilly Cake Designs).
A lot of flowers to celebrate Maria's 2nd birthday. 
Inspired by Beth Aguiar (Chantilly Cake Designs).

Parabéns, Maria!                                                  Flores doces.
Happy birthday, Maria!                                      Sweet flowers.

Bolo Beyblade II / Beyblade cake II

Mar.2012
Os meninos gostam é de Beyblade de qualquer cor! 
Kids just love beyblade in any colour! 

Inspirado numa criação de "Bolos por Gosto".
Cake design inspired by "Bolos por Gosto".