Bolo Campo de futebol / Soccer pitch cake

Para festejar os 9 anos, o Tomás também quis um campo de futebol, a sua grande paixão.
To celebrate his 9th birthday, Tomás also asked for a soccer pitch, his greatest passion.

O bolo, tal como o Tomás idealizou.

The cake, as Tomás idealised.

Bolo Benfica

Parabéns, Tomás! Aqui tens o teu bolo do Benfica, tal como pediste. :)
Happy birthday Tomás! Here's your Benfica team cake, just as you asked for. :)

Teresinha 2

E mais um bolo para a Teresa, desta vez para festejar na escolinha.
And another cake for Teresa, this time to celebrate at school.

                                                                           A versão Ruby do bolo :)

                                                                          The Ruby version of the cake :)

Teresinha

Agora um bolo só para a Teresinha, para festejar com a família, um bolo de menina.
Now a cake just for Teresa, to celebrate with her family, a little girl's cake.

                                                    Mas não podia faltar a Ruby neste bolo também.

                                                    Ruby had to be on this cake as well.

bolo 4 em 1/ 4 in 1 cake

4 em 1! Desta vez a minha sobrinha Teresa celebrou o seu aniversário com mais três coleguinhas e cada um pediu uma personagem especial no bolo: a jewel pet Ruby, uma Littlest Pet Shop, uma princesa e um Geronimo Stilton.
This time my niece Teresa celebrated her birthday with three classmates and each one asked for a special character on the cake: a Ruby jewel pet, a Littlest Pet Shop, a princess and a Geronimo Stilton.

A jewel pet Ruby para a Teresa.                                  Uma Littlest Pet Shop para a Mariana.
Ruby jewel pet for Teresa.                                            A Littlest Pet Shop for Mariana.

Uma princesa para a Luísa.                                          O Geronimo Stilton para o Afonso.
A princess for Luísa.                                                      Geronimo Stilton for Afonso.

Os bonecos antes de irem para o bolo.
The toppers before going on the cake.

Bolachas Feliz Dia das Bruxas! / Happy Halloween! cookies

Para celebrar este dia, decidi decorar bolachas com pasta de açúcar e , desta vez, decidi aventurar-me na decoração com royal icing e corantes em gel. Depois de ler as preciosas dicas da rainha das bolachas, Sugarbelle, este foi o resultado, satisfatório mas a melhorar com a experiência.
To celebrate this day, I decided to decorate cookies with fondant and this time I decided to venture into decoration with royal icing and gel colours. After studying the precious tips by the queen of cookies, Sugarbelle, this is the result, satisfactory but yet to improve with experience.

Com pasta de açúcar / With fondant.

Com / with royal icing.

Antes de irem para o forno / Before going into the oven.

Depois de cozidas / After baking

Decorando / Decorating

Bolo Carros III / Cars cake III

"Carros" não é só Faísca McQueen, e o Afonso queria mesmo era uma corrida entre as suas personagens favoritas, o Rei e o agente especial Finn McMissile. Que ganhe o melhor!
"Cars" is not only about Lightning McQueen, and what Afonso really wanted was a race betwwen his two favourite characters, the King and special agent Finn McMissile. May the best one win!

O Rei quase a cortar a meta, mas com Finn logo atrás...
The King almost crossing the finish line, but with Finn right on his tail...

Cuidado com a curva, miúdos!
Mind the bend, guys!

Sorri! / Smile cake

Sorri!... simplesmente.
Simply... smile!

Bolo Adoro cozinhar / I love cooking cake

A Beatriz quis surpreender o seu papá, que adora cozinhar e informática, no seu aniversário.
Beatriz wanted to surprise her dad, who loves cooking and computers, on his birthday.

Tachos ao lume, vegetais prontos, e ainda há tempo para pesquisar mais uma receita...

Pans on the cooker, the vegetables are ready and there's still some time to search another recipe...

Bela cozinha! / Nice kitchen!

O que é o almoço hoje? / What's for lunch today?

Letras coloridas / Colourful letters

Por vezes bastam coisas simples e coloridas para celebrar ocasiões especiais.
Sometimes simple and colourful things are good enough to celebrate special ocasions.

Bolo 101 / 101 cake

E a minha avó Laura lá conta mais um ano, chegando já aos 101!!! Para celebrar esta data, um bolo simples mas delicado, e por dentro uma deliciosa combinação de ananás e coco, ao estilo 'pinacolada'. Uma delícia!
And so my grandmother Laura turns another year, arriving at the age of 101!!! To celebrate this day, a simple but delicate cake, and on the inside a delicious combination of pineapple and coconut, 'pinacolada' style! Absolutely delicious!

Bolo Borboletas / Butterflies cake

Flores coloridas e lindas borboletas para festejar o 2º aniversário da Matilde.
Colourful flowers and beautiful butterflies to celebrate Matilde's 2nd birthday.