Bolo Adoro futebol / I love soccer cake

Parabéns a um benfiquista que adora jogar futebol.
Happy birthday to a Benfica fan who loves playing soccer.

Bolo Estádio da Luz / Football stadium cake

Um mini estádio da Luz para o Bernardo.
A mini Luz football stadium for Bernardo.

Bolo Carros / Cars cake

Adoro os "Carros"!

I love "Cars"!

Eu sou o Faísca McQueen, o carro mais lindo e veloz das redondezas!
I'm Lightning McQueen, the cutest and fastest car around here!

E eu sou o Mate, a carripana mais simpática que já conheceste!

And I'm Mater, the nicest clunker you've ever met!

Sou mesmo giro!                                                       E eu sou tão elegante!

I'm really cute!                                                          And I'm so elegant!

Bolo Na cama Zzzzzz... / In bed cake

Se ele gosta de dormir, deixem-no dormir... :)

If he likes to sleep, just let him sleep... :)

Dorme bem, enquanto o despertador não toca...
Sleep well, while the alarm clock doesn´t buzz...

Zzzzzz...

Mesinha e a cabeceira da cama feitas de bolo e cobertas com pasta de açúcar.
The bedside table and the headboard are made of cake covered with fondant.

Bolo A relaxar / Relaxing cake

11.Abril.2012
O importante é descontrair... 
The most important is to relax...

Que bom...
That feels good...


Bolo pão-de-ló com recheio de creme pasteleiro, massa folhada e ananás!

Sponge cake with custard cream, puff pastry and pineapple filling!

Mini bolo / Mini cake

7.Abr.2012
A este mini-bolo com cerca de 500gr dei o nome de 'chique primaveril' :)
This 500 gr mini cake I named 'springly chic' :)

O meu mini chique primaveril combina tão bem com um chá!
My mini springly chic goes so well with a cup of tea!

E não são só lindos por fora; são deliciosos por dentro!

Bolo de chocolate com recheio de ganache de chocolate.

And they're not just beautiful on the outside; they are delicious on the inside! Chocolate cake with a chocolate ganache filling.

Bolo Flores doces / Sweet flowers cake

6.Abril.2012
Muitas flores para o 2º aniversário da Maria.
Inspirado nos bolos da Beth Aguiar (Chantilly Cake Designs).
A lot of flowers to celebrate Maria's 2nd birthday. 
Inspired by Beth Aguiar (Chantilly Cake Designs).

Parabéns, Maria!                                                  Flores doces.
Happy birthday, Maria!                                      Sweet flowers.

Bolo Beyblade II / Beyblade cake II

Mar.2012
Os meninos gostam é de Beyblade de qualquer cor! 
Kids just love beyblade in any colour! 

Inspirado numa criação de "Bolos por Gosto".
Cake design inspired by "Bolos por Gosto".

Bolo Batizado / Christening cake

Mar.2012
Um dia muito especial para os manos...
A very special day for the siblings...

...Carolina e Francisco, de mãos dadas.

...Carolina and Francisco, holding hands.

Cabelos morenos com caracóis e cabelos claros.
Curly brown hair and light brown hair.

Estão fofinhos, não estão?
So cute, aren't they?

Bolo Osteopata / The doctor of osteopathy cake

Mar.2012
Parabéns, cher Miguel!
Happy birthday, cher Miguel!

O sr osteopata em ação!

Osteopath in action!

                                                                  Um adepto do SCPortugal!

                                                                  A Sporting football team fan!

Bolo A playstation do Miguel / Miguel's playstation cake

Mar.2012
O sofá do Miguel é muito confortável, mas não é lá que ele gosta de jogar a sua playstation.
Miguel's couch is very confortable but that's not where he likes to play playstation.

As bolachas sempre comigo...      
The cookies are always with me...          

Futebol e FC Porto.
Football and FCP team.

Bolo Mickey / Mickey cake

Mar. 2012
Mickey em tons muito coloridos!
Mickey in very colourful shades!

Bolo Hóquei / Hockey cake

Mar.2012
Parabéns ao Afonso, um pequeno grande hoquista da Académica!
For a little great hockey player of Académica team!

Dragão azul / Blue dragon

Mar. 2012
Dragão azul para o Paulo.
A blue dragon for FC Porto football team fan.

Bolo Angry Birds / Angry birds cake

Mar.2012
Tinha de haver um bolo muito especial para o David e ele escolheu os Angry Birds, um jogo que ele adora. Aqui está o resultado; muito trabalho, mas com muito gosto e carinho.
There had to be a special cake for my son and he chose "Angry Birds", a game that he loves. Here's the result; a lot of work, but I did gladly and with love.

Inspirado numa criação de "Grãos de Açúcar".

The cake design was inspired by "Grãos de Açúcar".

Tons de verde / Shades of green

Mar.2012
Tons de verde para um aniversariante adepto do Sporting.
Shades of green for a Sporting football team fan.

Bolo de iogurte e laranja com recheio de ganache de chocolate.
Yogurt and orange cake with chocolate ganache filling.

Bolo mota / Motorbike cake

Mar.2012
Para um aniversariante que gosta muito da sua mota e do Benfica! 
For a guy who love his motorbike and benfica football team.