Entrevista à Cake Beats / Interview for Cake Beats

Estou tão orgulhosa! Obrigada, Cake Beats!
A Cake Beats é uma página / blog que promove a partilha e troca de informações, contactos e ideias na área do cake design. Esta semana deram a conhecer o meu trabalho nesta área através de uma entrevista que conta o meu percurso neste mundo doce dos bolos. 
I'm so proud! Thank you, Cake Beats!
Cake Beats is a blog/page which promotes all about cake design mostly in Portugal. This time they interviewed me to promote my work and to tell my story in this area.

O link para a entrevista:
The link for the interview (it's all in portuguese): 

 http://www.cakebeats.com/bolos-lindos-de-comer/

Bolo Ratatui / Ratatouille cake

O Afonso só queria mesmo era que o Remy viesse ao seu aniversário preparar uma das suas especialidades. Parabéns, Afonso! É tudo comestível, excepto os bigodes do remy! ;)
Afonso just wanted Remy to come to his birthday party and prepare one of his specialities. Happy birthday, Afonso! Everything is edible, except for Remy's whiskers! ;)

Bolo Kenny e Goorie / Kenny and Goorie cake

O Santiago adora o Kenny e o Goorie, dois simpáticos cangurus, personagens da Baby TV, que dormem numa árvore com bolsinhas e que vivem numa sítio muito colorido.
Santiago loves Kenny and Goorie, two friendly kangaroos, characters from Baby TV, who sleep in a tree with pockets and who live on a very colouful place.

Bolo simples despido / Naked cake

Um bolo simples e despido (de pasta de açúcar!) de chocolate com recheio de ganache de chocolate, cobertura de buttercream (creme de manteiga) e amoras. Um mimo doce cá para casa.
A simple naked cake, of chocolate with chocolate ganache, coated with buttercream and decorated with blackberries. A treat just for us.

Bolo Margaridas / Daisies cake

Um bolo com Margaridas, simplesmente, para festejar os 40 anos.
A cake simply with daisies to celebrate the 40th birthday.

Bolo tons de vermelho e preto / Shades of red and black cake

A Sara fez 19 anos e pediu um bolo em tons de vermelho e preto para comemorar o seu aniversário.
Sara turned 19 and she asked for a cake in shades of red and black to celebrate her birthday.

500 gostos no Facebook / 500 likes on Facebook

Obrigada a todos os que, de alguma forma, tornaram possível chegar aos 500 gostos na minha página do Facebook. E já agora, agradeço também a todos os que me seguem aqui neste blog! :D
Thanks to all of you that, one way or another, made it possible to reach 500 likes on my Facebook page. And by the way, I'd also like to thank all that follow me here on my blog! :D

Bolo 102 anos / 102th birthday cake

Já fiz muitos bolos para a minha avó Laura. Agora que fez 102 anos(!), escolhi um bolo em azul forte a combinar com tons de amarelo, branco e rosa. Para o próximo ano... logo se vê! Parabéns, avó!
I have already made many cakes for my grandmother Laura. Now that she turned 102 (!), I chose a cake in a strong blue colour combining with shades of yellow, white and pink. Next year... we'll see! Happy birthday, grandmother!

Bolo Doutora Brinquedos / Doc McStuffins cake

A Matilde fez 3 anos e adora ver a Doutora Brinquedos em acção. Parabéns Matilde!
Matilde is 3 and she loves to see Doc McStuffins in action. Happy Birthday, Matilde!

 

Bolachas rosa e lilás / Pink and lilac cookies

Bolachinhas em tons de rosa e lilás para a Matilde no seu 3º aniversário. Para fazer conjunto com o bolo da Dra Brinquedos.
Pink and lilac cookies for Matilde's 3rd birthday. To match with the Doc McStuffins cake.