*Bolachas de Natal 2012* / *2012 Christmas cookies*

*Bolachas de Natal*
Bolachinhas de manteiga e especiarias decoradas com royal icing. Já cheira a Natal!*
*Christmas cookies*
Butter cookies with spices decorated with royal icing. It already smells like Christmas!*

*As bolachas na nossa árvore de Natal.* ♥
*The cookies on our Christmas tree.*

Bolo Especial 40! / Special 40 cake!

Mais um bolo para festejar os 40 anos da minha manita, desta vez para partilhar em família. E que linda festa foi!
Another cake to celebrate my little sister's 40th birthday, this time to share with the family. And what a lovely party it was!

Bolo Beyblade IV / Beyblade cake IV

O Nelson também é fan dos Beyblade. Espero que tenhas gostado deste!
Nelson is also a Beyblade fan. I hope you liked this one!

Bolo Gormiti Senhor do Mar / Gormite Lord of the Sea cake

O Nelson adora os Gormiti e este bolo em tons de azul teve como inspiração o Gormiti Toby, Senhor do Mar.
Nelson loves Gormiti and this cake in shades of blue was inspired by the Gormiti Toby, Lord of the Sea.

Chocolate...

Um bolo com muito chocolate para o Nelson festejar com os seus colegas.
A cake with lots of chocolate for Nelson to celebrate with his schoolmates.

Bolo Princesa Clarinha / Princess Clarinha cake

Um bolo cheio de flores coloridas para uma princesa.
A cake full of colourful flowers for a princess.

Simplesmente Chocolate

Simplesmente chocolate. :)
Simply chocolate. :)

Leninha

Este é especial para a minha maninha que fez 40! Já?! Na boa! :)
This one is specially for my little sister who turned 40! Already?! No stress :)

Belinha

Um bolo simples mas elegante para uma amiga especial. Parabéns, Isabel!
A simple but elegant cake for a special friend. Happy birthday, Isabel!

Bolo A minha quinta / My farm cake

O Rui veste o fato à semana, mas ao fim-de-semana ele gosta é de trabalhar na sua quinta.
Rui wears a suit on weekdays, but on the weekend what he likes the most is to work on his farm.

Bolo Ana e os seus amigos / Ana and her friends cake

A Ana não se esqueceu dos seus melhores amigos no seu aniversário, o gatinho e o seu peluche favorito.
Ana didn't forget her best friends on her birthday, her kitten and her favourite cuddly toy.

A Ana adora o seu peluche, o KicoNico.
Ana loves her cuddly toy, KicoNico.

Bolo One Direction / 1D cake

O grande desejo da Margarida é ir ver o concerto dos One Direction. Enquanto isso não acontece, quis celebrar o seu aniversário com um bolo dedicado à sua banda favorita.

Margarida´s wish is to go to a One Direction's concert. While that doesn't happen, she wanted to celebrate her birthday with a cake dedicated to her favourite band.

Bolo Campo de futebol / Soccer pitch cake

Para festejar os 9 anos, o Tomás também quis um campo de futebol, a sua grande paixão.
To celebrate his 9th birthday, Tomás also asked for a soccer pitch, his greatest passion.

O bolo, tal como o Tomás idealizou.

The cake, as Tomás idealised.

Bolo Benfica

Parabéns, Tomás! Aqui tens o teu bolo do Benfica, tal como pediste. :)
Happy birthday Tomás! Here's your Benfica team cake, just as you asked for. :)

Teresinha 2

E mais um bolo para a Teresa, desta vez para festejar na escolinha.
And another cake for Teresa, this time to celebrate at school.

                                                                           A versão Ruby do bolo :)

                                                                          The Ruby version of the cake :)

Teresinha

Agora um bolo só para a Teresinha, para festejar com a família, um bolo de menina.
Now a cake just for Teresa, to celebrate with her family, a little girl's cake.

                                                    Mas não podia faltar a Ruby neste bolo também.

                                                    Ruby had to be on this cake as well.

bolo 4 em 1/ 4 in 1 cake

4 em 1! Desta vez a minha sobrinha Teresa celebrou o seu aniversário com mais três coleguinhas e cada um pediu uma personagem especial no bolo: a jewel pet Ruby, uma Littlest Pet Shop, uma princesa e um Geronimo Stilton.
This time my niece Teresa celebrated her birthday with three classmates and each one asked for a special character on the cake: a Ruby jewel pet, a Littlest Pet Shop, a princess and a Geronimo Stilton.

A jewel pet Ruby para a Teresa.                                  Uma Littlest Pet Shop para a Mariana.
Ruby jewel pet for Teresa.                                            A Littlest Pet Shop for Mariana.

Uma princesa para a Luísa.                                          O Geronimo Stilton para o Afonso.
A princess for Luísa.                                                      Geronimo Stilton for Afonso.

Os bonecos antes de irem para o bolo.
The toppers before going on the cake.